现在位置: 首页 > 中文词典 > 汉语拼音检索 > 赔了夫人又折兵
阅读(4362次) 评论(0次) 编辑(1次) 历史版本(1) 最近更新:2010/3/23 16:38:04
赔了夫人又折兵
[ 编辑 ]
拼音:
péi le fū rén yòu zhé bīnɡ
英文:
Lose a soldier's wife off again;Lend your money and lose your friend
释义:
【赔了夫人又折兵】péi le fū rén yòu shé bīnɡ  三国时东吴孙权要向蜀汉索回荆州,都督周瑜定计,将孙权妹谎说嫁给刘备,借以把刘备骗到东吴留作人质,以便索回荆州。刘备按诸葛亮的对策行事,到东吴成婚后同夫人逃出东吴。周瑜带兵追赶,被诸葛亮的伏兵打败。此故事见于元曲《隔江斗智》第二折,又见于《三国演义》第五五回。后世因以"赔了夫人又折兵"比喻想得利不成,反而遭受双重损失。 
【汉英词典】
赔了夫人又折兵Lose a soldier's wife off again;Lend your money and lose your friend
[ 编辑 ]
赔了夫人又折兵
1.throw good money after bad
2.instead of making a gain, suffer a double loss
3.plfb
4.pay a double penalty
赔了夫人又折兵,花钱填无底洞
1.throw good money after bad
 
相关百科词条、资料 >>更多
读者评论或留言:
给自己的评论或留言加个标题:
评论或留言 该词语还未有评论
Copyright © 2010 zwbk.org 中文百科在线 All rights reserved 京ICP证090285号